Friday, February 28, 2014

New Blog - andradumitrescu.ro

From now on you will find me on andradumitrescu.ro :)
I am looking forward to seeing you on my new blog!
xoxo 


andradumitrescu.ro este locul în care vă aștept să îmi citiți noile articole :)







Tuesday, February 4, 2014

The Masculine Coat

When having to pick my outfit, the first thing I have in my mind is what masculine item to add to it.
I am not a very girlish person in terms of fashion, I prefer to dress more like a boy if it means coziness. Boyfriend jeans, simple tees, blazers, oversized coats - these are the most common clothes in my wardrobe. 
Of course, every outfit has to get my personal touch of femininity, in this one I chose to put on my favourite lipstick. 
However, in order to not look like a man, there shall be a balance between masculine and feminine styles in your outfit.

 Când trebuie să-mi aleg ținuta, primul lucru la care mă gândesc este ce piesă vestimentară masculină să-i adaug.
Nu sunt o persoană foarte „girlie” când vine vorba de modă; prefer să mă îmbrac mai degrabă ca un băiat dacă asta înseamnă confortabil. Jeanși boyfriend, tricouri simple, sacouri, jachete largi - acestea sunt cele mai frecvente piese din garderoba mea.
Bineînțeles, fiecare outfit trebuie să aibă nota mea de feminitate; în cel de mai jos am ales să port rujul meu preferat.
Totuși, pentru a nu arăta ca un băiat, trebuie să existe un echilibru între abordările masculine și feminine din ținute.

 

Friday, January 31, 2014

Health in a jar: walnut spinach smoothie

I come with a suggestion for all of you who want to eat healthy and keep lively and strong: the walnut & spinach smoothie.
I must say it is not my original recipe, it is a derived one from my favourite blogger - Mija
  Being passionate about sport and trying to live a healthy life, I always eat smoothies, all combinations are welcomed. 
I try to mix all kinds of fruits, vegetables, nuts and find the tastiest ones. This one doesn't look very nice indeed, but I must tell you it is delicious.
Talking about spinach, not everyone loves it, but it is healthy, low in callories and rich in vitamins, so this smoothie is a great idea to get what's best from this herb. 

What you need:
- 2 cups of water
- 2 handful of spinach 
- 4 walnuts
- 1 apple
- 1 banana
- 1/2 cup of blueberries

How to prepare it:
Place all the ingredients in a blender and blend until smooth.

 Enjoy!


Vin cu o propunere pentru toți aceia dintre voi care doriți să mâncați sănătos și să vă mențineți puternici și voioși: smoothie-ul din spanac și nuci.
Nu este rețeta mea originală, m-am inspirat din ideile bloggeriței mele preferate, Mija.
Fiind pasionată de sport și încercând să duc o viață cât mai sănătoasă, mănânc foarte multe smoothie-uri, iar orice combinație este binevenită. 
Încerc să mixez tot felul de fructe, legume și nuci, să adaug noi ingrediente și să mă decid asupra celui mai gustos.
Este adevărat că cel pe care vi-l prezint azi nu este foarte atrăgător, dar trebuie să vă mărturisesc că are un gust delicios ;)
Vorbind de spanac, știm cu toții că nu este agreat de toată lumea, copiii sunt cei care îl resping cel mai des, însă acesta este foarte sănătos, conține o mulțime de nutrienți și este sărac în calorii. Așadar, vă recomand să luați ce e mai bun din spanac savurând un smoothie ca acesta :)

De ce aveți nevoie:
- 2 căni cu apă
- 2 mâini de spanac
- 4 nuci
- 1 măr
- 1 banană
- 1/2 cană cu afine

Cum îl preparați:
Puneți toate ingredientele într-un blender și amestecați până obțineți un amestec omogen.

Poftă bună!



  

Tuesday, January 28, 2014

Too many boyfriends?

You can call it obsession, but I'm ok with it ;)
Always girls feel they don't have enough shoes, but there are times when girls like me feel they don't have enough boyfriends...and I am talking about jeans. 
Don't rush to judge them and call this superficiality. When you are passionate about something, do it more and keep doing it better. As Mr. Yves Saint Laurent used to say, „dressing is a way of life”, I feel that this collection of boyfriend jeans help me deal with everyday outfits and stand out from the crowd while saying who I am without having to speak.
I love dressing well, I love good quality and sometimes, the only thing I need to feel good in my skin is a pair of perfect boyfriends. Combining them with my boots and a leather jacket I am ready to conquer the world.
Simple, comfy and eye-catching ;)

Poți s-o numești obsesie, nu mă deranjează ;)
Fetele au mereu impresia că nu dețin îndeajuns de mulți pantofi, dar sunt momente când fete ca mine consideră că nu au destul de mulți pantaloni...și aici vorbesc de cei împrumutați din garderoba masculină. 
Nu vă grăbiți să le judecați sau să numiți asta superficialitate. Când ești pasionat de ceva, fă-o cât mai bine și cu stil ;) Cum spunea domnul Yves Saint Laurent, „a te îmbrăca este un mod de viață”; așa simt și eu când îmi port jeanșii boyfriend, colecția asta mă ajută să mă descurc de minune în alegerea ținutelor de zi cu zi și să ies în evidență arătând cine sunt fără a rosti însă niciun cuvânt. 
Îmi place să mă îmbrac bine, îmi plac hainele de calitate și, câteodată, singurul lucru de care am nevoie pentru a mă simți bine în pielea mea este perechea perfectă de pantaloni. Combinându-i cu o geacă de piele și niște bocanci comozi sunt gata să cuceresc lumea :)
Simplu, confortabil și atractiv ;)