Sunday, September 29, 2013

My Beautiful Summer


Retrospectiva verii :)
De obicei nu postez „vechituri”, îmi place să susțin sus și tare că prezentul contează și nu ziua de mâine sau cea de ieri, nu mă hrănesc cu amintiri, ci cu darul zilei de azi. Cred că cel mai frumos lucru în viață este să zâmbești chiar și atunci când te simți „down”, chiar și atunci când știi că nu mai ai de ce s-o faci, când toate problemele par să se prăbușească în capul tău. Cheia e la tine, zâmbește, e cel mai bun medicament :)
Chiar și acum când trec și eu prin momente mai puțin frumoase, zâmbesc. O fac pentru că știu că așa trec mai repede peste aceste zile, pentru că nicio problemă din lume nu merită să te copleșească. Viața e prea scurtă și prea frumoasă pentru a ne lăsa acaparați de relele care ne înconjoară.
Pe lângă starea care se vrea menținută optimistă, mă uit la vara care tocmai a trecut, frumoasa mea vară de care, probabil, îmi va fi dor. Eu însă știu că vor veni momente frumoase în continuare, dar în special știu că le pot face eu așa.
Recunosc că a fi în locul potrivit la momentul potrivit și a cunoaște persoanele potrivite au fost „baza” frumoasei mele veri.
Așa că acum „îmi încalc regulile” și îmi derulez înapoi zilele frumoase și călduroase, minunățiile văzute și bucuriile trăite pe meleagurile străine.
Viața e frumoasă oricum ;)

 

Tuesday, September 24, 2013

Beautiful Skiathos Town

There are place on Earth you feel you belong there.
And this is one of those places. It is my first time in Skiathos, but I feel I was here before in another life.
Look at the pictures and you can see the beauty all around. Everything is dressed  in white and blue, even I chose an outfit to match with this town. 
The sky is just perfect, the sea - enchanting, the mountains - so beautiful. I call this place Heaven on Earth
The view from up there is outstanding, you can just lay on a bench and think about the immortality of the soul :)
The streets are narrow and sloping, if you want to work out here you only have to climb the stairs, then you'll feel exhausted, trust me ;)

Dear Skiathos, I promise I'll come back!

Sunt locuri pe Pământ cărora pur și simplu crezi că le aparții.
Acesta este unul din acelea. Este prima mea dată aici, în Skiathos, dar simt că am mai fost pe aceste meleaguri, cândva, într-o altă viață. 
Privește fotografiile și vei vedea că frumusețile sunt peste tot pe această insulă. Totul este îmbrăcat în alb și albastru, până și eu m-am potrivit cu orașul prin ținuta aleasă :)
Cerul este perfecțiune, marea - fermecătoare, iar munții...sunt literalmente minunați.
Eu numesc locul acesta Raiul pe Pământ. 
Priveliștea de acolo sus este remarcabilă, poți să stai pe o bancă și să cugeți la nemurirea sufletului :)
Străzile sunt înguste și înclinate, dacă ai chef de puțină mișcare tot ce trebuie să faci este să urci scările Skiathosului și într-o clipită te vei simți vlăguit., pe cuvânt ;)

Dragul meu Skiathos, promit să mă întorc!
 

Wednesday, September 18, 2013

After rain outfit

Here's a quick post of my first day in Skiathos.
It rained for a few hours, but it was amazing. Now the weather's just perfect for a few baths in the sea and some tan. There are lots of tourists on the island and all I see and hear is Mamma Mia, you know the movie (with Meryl Streep, Pierce Brosnan. Amanda Seyfried) filmed in Skiathos and Skopelos islands. 
I can't wait to see the beauties over here :)

O postare rapidă din prima zi de pe Skiathos.
A plouat timp de câteva ore, dar cu toate acestea a fost minunat. Acum vremea e perfectă pentru câteva băi în mare și stat la soare. Sunt mulți turiști pe insulă și tot ce aud și văd se numește Mamma Mia, e vorba de pelicula realizată pe insulele Skiathos și Skopelos.
De abia aștept să văd frumusețile de aici :)

 

Saturday, September 14, 2013

Fericire, te iubesc!

Sunt săgetător și asta cere sacrificii. Întotdeauna monetare, unerori de timp, alteori de personal.
Dacă este ceva în viața asta care să mă facă fericită cu adevărat acestea sunt călătoriile. Care? De toate felurile; începând de la „deja-prea-bătucitul” drum Sibiu-Arad până la excursiile spontane prin Europa. Sunt un călător și asta am zis-o demult, am menționat-o chiar și-ntr-o postare de pe blogul meu în care îmi exprimam entuziasmul de a parcurge kilometri întregi, în special cu trenul.
Da, sunt o fire spontană; de multe ori mi s-a întâmplat să mă decid să plec în călătorii într-un minut. Și au fost experiențe extraordinare.
Așa am făcut si în această vacanță care pentru mine nu s-a încheiat încă (și mă cuprinde o bucurie imensă). Iubesc timpul liber. Sunt îndrăgostită de libertate, de zile lungi și senine, de orașe vechi și mirosuri de altădată; de clădiri antice, de străduțe înguste, de lume frumoasă și zâmbete sincere. Pentru mine, orice evadare din cotidian e o binecuvântare. Orice detașare de monotonia vieții de zi cu zi înseamnă un zâmbet și mai mare pe fața mea. Și eu zâmbesc cu sufletul.

Am revăzut Austria, m-am bucurat de imensitatea grădinilor de la Schonbrunn; atât de mult îmi doream să-l revăd, îmi doream asta de când am fost prima dată acolo, îmi amintesc și acum – eram în clasa a XI-a și încă de atunci iubeam să vizitez locuri străine. M-am plimbat și m-am hrănit cu aerul vienez de care îmi era atât de dor. Eram ca un copil în mijlocul celor mai frumoase jucării; totul era verde, vântul destul de rece mă trezea din hipnoza care mă cuprindea încontinuu; îmi imaginam cum se plimba Sisi pe acele alei, cât de fericită să fi fost cu atâtea măreții în jurul ei. Toate sentimentele mi s-au adunat și eram parcă paralizată de fericire.

Am vizitat și Domul Sfântul Ștefan; eu sunt apropiată de spiritual, îmi place să intru în locașurile de cult și să povestesc cu Dumnezeu; nu sunt religioasă, dar îmi place să vorbesc cu El, să îl rog și să-i mulțumesc pentru bucuria pe care o trăiesc zi cu zi. M-am simțit bine-primită, atmosfera era splendidă, să nu mai vorbesc de clădire – pur și simplu impresionantă; uriașă și plină de detalii realizate cu măiestrie.

Cehia a fost o surpriză. Altă excursie spontană. Și scurtă. Am stat trei ore în Brno și nu am apucat să vizităm centrul. Am auzit multe despre orașul vechi și mult îmi doream să-l văd. Mi s-a promis totuși că ne vom întoarce și vom sta cel puțin două zile. În schimb am băut o cafea cehească – mă amuz spunând asta pentru că deh, peste tot unde merg în țări străine Lavazza e la ordinea zilei – și m-am plimbat prin cel mai mare „Fashion Mall” al orașului; într-adevăr e imens, dar m-a lăsat cam rece. Eu vroaim să mă plimb pe străduțe, să cunosc frumusețea orașului, să mă bucur de tot ce avea să-mi ofere. Rămân cu sufletul împăcat și cu speranța că se va întâmpla și asta în curând, doar promisiunea e promisiune :)

Și am văzut și Budapesta, drept e că doar din mașină; timpul care te presează e una din cele mai urâte fețe ale vieții. M-am bucurat de priveliștea de pe Podul cu Lanțuri, am savurat aerul rece și prietenos, m-am minunat de grandoarea numită Keleti – destinația trenului cu care călătoresc atât de des până în Arad și m-am distrat făcând poze din mers – și ce instantanee mi-au reușit!

Și drumul Sibiu-Arad și retur l-am făcut des în vacanța asta. Și-am făcut și baie-n Marea Neagră, am ascultat și am cântat folk în Vama Veche, am dansat în Stuf; mi-am revăzut vechii prieteni cunoscuți la Reporter XXI și mi-am făcut alții noi la Atelier 13 în cea mai tare tabără din lume, un fenomen național născut la Râul Alb.

Și acum mă așteaptă Grecia; pentru că sunt un călător :)

Și bucuria e și mai mare când călătorești cu oameni faini.

Asta e fericirea mea! 

Pe tine ce te face fericit? Ce zici de o Conferință despre Fericire? Vino pe 5 și 6 octombrie la
prima Conferință despre Fericire din Sud-Estul Europei, la București! Mai multe detalii găsești aici.



Friday, September 13, 2013

Tomboy Chic

What about a masculine outfit for today?
I feel so comfy dressed with men's clothing; I simply love baggy clothes, light outfits, boyfriend ripped jeans, simple tees, large blazers.
It's all about your style and how you combine these men's items, you can look like a boy or you can have a chic attitude. Give some positive vibe to your outfit by adding feminine touches like this leopard scarf.
Have an awesome day! 

Ce zici de o ținută masculină pentru ziua de azi?
 Mă simt foarte bine atunci când port haine lejere, de obicei masculine; îmi plac la nebunie hainele largi, pantalonii „boyfriend”, tricourile simple și sacourile mai mari.
Totul stă în stilul pe care-l adopți și cum îți combini piesele vestimentare, poți să arăți ca un băiat sau poți să întorci capete cu o atitudine șic. Dă o notă pozitivă ținutei tale adăugând ceva feminin cum ar fi eșarfa cu print de leopard din outfitul ales de mine.

O zi frumoasă!


Wednesday, September 11, 2013

Sporty chic

With all these trips I kind of forgot about my bike. No, I dint't, but I missed HER so much. Being back home I could go and ride it till exhaustion :)
Because sport is my life, my health, my meditation!
And because now I am so  passionate about POLYVORE, I started to create outfits online, it is so fun :) And somehow I find similiar pieces in my wardrobe.
Have a great day!

Cu toate aceste excursii am cam uitat de bicicleta mea dragă. Nu, n-am cum să uit de ea, dar mi-a lipsit enorm. Cum am ajuns acasă, cum am pornit cu ea la plimbare; mi-am petrecut o zi întreagă pedalând până la epuizare.
Pentru că sportul e viața, sănătatea și meditația mea!
Mai nou am devenit fană POLYVORE, un site prin care îmi creez ținute online, e atât de distractiv încât de multe ori uit de mine concepând idei. Și sunt atât de bucuroasă atunci când găsesc piese vestimentare similare la mine în dulap. 
O zi minunată!


 

Monday, September 9, 2013

Three hours in Czech Republic

One of the most beautiful cities in Czech Republic is Brno. Pity we stayed there for only three hours; we had a coffee, something to eat and me, of course, a stroll through the shops in the biggest Fashion Mall :) 
Next time, I hope there will be a next time, we will visit the old city, the beauties in there and walk around the streets in the middle of the night. This is my wish.
I was wearing another simple outfit, I had just a few items with me in this one week trip, so I had to mix them and get something new and interesting, but casual in the same time. 

Unul din cele mai frumoase orașe din Cehia este Brno. Păcat că am stat doar trei ore și nu am reușit să-l vizităm. Am băut o cafea cehească, ne-am hrănit și eu, desigur, am dat o raită prin magazinele celui mai mare „fashion mall”. 
Data viitoare, eu sper să mai existe o dată viitoare, vom vizita orașul, frumusețile lui și ne vom plimba în plină noapte pe străzi, asta îmi doresc; străzile pustii și luminate în toiul nopții sunt minunate.
Am ales o ținută simplă; am avut puține piese vestimentare cu mine în excursia de o săptămână așa că nu mi-a rămas altceva de făcut decât să le mixez și să ajung la un rezultat interesant, o ținută nouă, dar casual în același timp.


Enjoy :)


Sunday, September 8, 2013

Inspiring Sunday



Happy Sunday, everyone! 

O duminică minunată, tuturor!




 



 









 



 

pictures from theyallhateus.com, thefashioneaters.co, modelsjam.com


Saturday, September 7, 2013

Lazy weekend outfit

A simple outfit for a lazy weekend.

O ținută lejeră pentru un sfârșit de săptămână și mai lejer.

 



 

Pants: SH, Blouse: Only, Boots: Stradivarius

Friday, September 6, 2013

Ce sont les détails qui font les grandes différences

Adding some colour to a black outfit is such a great idea. 
This is the first published outfit with my favourite tee. Worn with a pair of black skinny jeans and black boots, this t-shirt makes the best of it. 

Puțină culoare la o ținută *almost all black* e cea mai bună idee.
Este primul outfit pe care-l postez cu noua achiziție (pe alb și pe negru). Purtat cu o pereche de jeanși skinny negri și ghete negre, tricoul face toți banii.







Pants: H&M, Tee, Jacket: New Yorker, Bag: Bershka, Shoes: Deichmann

Wednesday, September 4, 2013

Black and White Tees

It never happened to me to buy the same piece in different colours. But this time I made an exception, I really liked this tee, its message, the shape, the fabric. 
I do believe in this phrase - „together we can do anything” :)
And I am so proud to wear them, they match every style and outfit. To be honest, I couldn't decide which one to buy and I said, go get both of them, you will definitely combine them well :) And so I did. 
I'm sure this was the best choice!

Niciodată nu mi s-a întâmplat să cumpăr aceeași piesă vestimentară în culori diferite (mă rog, în acest caz nonculori). De data asta am făcut o excepție, mi-a plăcut foarte mult tricoul, în special mesajul lui, tiparul și materialul. 
Chiar cred în sintagma aceasta - „împreună putem face orice” :)
Și sunt foarte mândră să-l port, mă face să mă simt mult mai bine în pielea mea, se potrivește oricărui stil și oricărei ținute - casual sau elegantă.
Sinceră să fiu, nu m-am putut decide asupra culorii și mi-am spus:  încearcă să le iei pe ambele, sigur reușești să le combini frumos. Și așa am și făcut :)
Știu sigur că a fost alegerea cea mai bună!








Tees: New Yorker

Tuesday, September 3, 2013

Cosy outfit on the streets of Sankt Pölten

After one week in Austria I only can say that I want to get back there as soon as possible. 
Austrians are very simple in style, they like very comfy outfits, most of them wear only sneakers and flats, simple jackets and jeans. They want to be as light as possible. Talking about light stuff, I found in Austria lots of  low fat products which I simply can't live without.
Getting back to austian style, I wanted to feel very cosy and warm; there, the weather was not so friendly these days, so I chose to wear a leather jacket, skinny jeans and boots. To add my personal style to this outfit I picked a stripped blouse, a white cap and the item I can't live without in autumn - the scarf.
I bought a few scarves this summer (they were on sale; go to ZARA, Bershka, Stradivarius - you'll definitely find some interesting prints on low budget) and I just can't wait to show new outfits with them.

După o săptămână în minunata Austrie tot ce post spune este că de abia aștept să mă întorc.
Austriecii au un stil lejer, le plac ținutele simple, iar majoritatea poartă haine sport, adidași, balerini, blugi și hanorace. Ei vor să se simtă cât mai bine în hainele pe care le poartă, de aceea foarte mulți nu pun mare accent pe cum arată din punct de vedere stilistic. Vorbind de lucruri ușoare, am găsit în supermarketurile austriece multe produse light și am profitat de asta, sunt produse fără de care nu pot trăi :)
Revenind la stil, am zis să fiu și eu pe aceeași lungime de undă cu locuitorii și am îmbrăcat o geacă de piele, o pereche de blugi și mi-am încălțat bocancii cu ținte. Pentru că am vrut să-mi păstrez stilul și pe meleagurile austriece, am adăugat o bluză în dungi, o șapcă albă de bad boy (:D) și piesa de rezistență a toamnei - eșarfa.
Am achiziționat câteva eșarfe vara aceasta (de la reduceri, încă mai sunt modele drăguțe la ZARA, Bershka, Stradivarius, cu siguranță vei găsi ceva pe gustul tău și la un preț decent) și de abia aștept să vă arăt noi ținute cu ele.



 

 





 

Pants: H&M, Blouse: Only, Jacket, Bag: Bershka, Shoes, Scarf: Stradivarius, Cap: Tapout (it was a present)

Monday, September 2, 2013

The Black Ones

And the simple ones I would say. I just fell in love with this kind of boots. All the ones I've seen were very expensive, some of them totally unaffordable.
Lucky me, I found a pair that is just perfect for my style at Deichmann. They are very comfy and totally match my way of dressing. They remind me of that indie pop old school style.
I just can't wait to show you my latest outfits with my new favourite pair of shoes :)

Negri și simpli, pentru mine sunt pantofii perfecți. Am pus ochii pe ei de ceva vreme, dar toți pe care i-am văzut erau scumpi, unii chiar inaccesibili.
Mă consider norocoasă că am găsit o pereche asemănătoare la Deichmann; asemănătoare dar exact pe gustul meu, este perechea potrivită stilului abordat de mine. Genul acesta de gheată îmi aduce aminte de vechile ținute indie pop.
De abia aștept să vă arăt ultimele combinații vestimentare cu noua achiziție :)