Tuesday, December 31, 2013

Best of 2013

This was my year, with all its goods and bads :) 
I wish you all a prosperous 2014 with more accomplishments! Feel free to do whatever you want and don't be afraid to make mistakes ;)
HAPPY NEW YEAR!

Acesta a fost 2013-le meu, cu toate bunele și relele :) Sunt mândră de toate și mă bucur că am trecut prin atâtea experiențe.
Vă doresc un an prosper, cu multe realizări!
Nu ezitați să faceți ceea ce vă place și niciodată să nu vă temeți de greșeli, din acestea înveți cel mai bine ;)
LA MULȚI ANI!

January
 

Sunday, December 29, 2013

Last Days of 2013

Here we are again, celebrating the last days of another great year :)
2013 was a really good one for me, so for the next one I wish you all to achieve your goals, to live your lives to the fullest, to enjoy every moment of the day and to give the best of yourselves in everyhting :)
Set your target, believe in yourself and keep working until you reach it!
Have a flourishing 2014!

I wore a black outfit with a touch of colour thanks to my new pair of black-burgundy pants from Santa :) 

Iată-ne iar aici, celebrând ultimele zile dintr-un an minunat :) Fiecare an trebuie să fie mai bun!
Pentru mine, 2013 a fost unul plin de experiențe și câștiguri pe mai multe planuri.
Sper ca în 2014 să vă atingeți obiectivele, să vă bucurați de viață la cel mai înalt nivel, să trăiți bucuria fiecărui moment al zilei și neapărat, să da-ți tot ce e mai bun din voi în tot ceea ce faceți! :)
Setați-vă ținta, credeți în voi și munciți până ajungeți la ceea ce vă doriți!
Să aveți un 2014 înfloritor!

Am purtat o ținută neagră cu o notă de culoare mulțumită noii perechi de pantaloni în două nuanțe primite în dar de la Moșul :)

 

Thursday, December 26, 2013

Red Christmas

I can feel this happiness all around me <3
Christmas is about loving, sharing and accepting, everyone and everything. We shall do it always, we shall live with these feelings in our hearts forever.

Simt fericirea pretutindeni.
De Crăciun iubim, împărțim, acceptăm, pe oricine și orice. Ar trebui să facem asta tot timpul, să trăim cu aceste sentimente veșnic în sufletele noastre.
Haideți să fim mai buni, să învățăm asta acum și să continuăm așa :)

 

Wednesday, December 25, 2013

Un Crăciun de poveste în straie populare

Crăciun fericit, dragilor!
Să aveți parte de sărbători călduroase în sânul familiei, înconjurați de iubire și lumină!
Pentru mine, Crăciunul este cea mai frumoasă sărbătoare, iar serbarea din Ajun este întotdeauna îmbrăcată în straie de sărbătoare. Anul acesta am colindat în costume populare, iar eu am fost mândră să port, pentru prima dată, moștenirea străbunicii - întregul costum. 
Cu fota de mireasă, marama călduroasă și ia pe care o îmbrac cu drag de fiecare dată, în sunet de colinde, am simțit cu adevărat că este Crăciun!

 

Monday, December 23, 2013

Touches of Blue

Out and about with black basic items, the new black and white coat and some blue touches.

La ceas de seară într-o ținută confortabilă; accente albastre într-o abordare alb-negru pentru temperaturi prietenoase de iarnă.

  

Wednesday, December 18, 2013

Introducing: The B&W Coat

Permit me to introduce the new black and white coat I've recieved from Sheinside
It is highly practical because it goes both with elegant and casual items. Even though it is quite light, it keeps me warm during this period with few degrees under zero.
 It is so easy to choose your daily clothes when having this basic piece in your wardrobe.

Permiteți-mi să introduc noua jachetă alb-negru primită de la Sheinside.
Este foarte practică întrucât merge foarte bine atât cu piese elegante cât și casual. Chiar dacă este destul de subțire, este călduroasă - numai bună pentru temperaturile puțin sub 0 grade.
Este foarte ușor să-ți alegi hainele și accesoriile pentru vestimentațiile de zi cu zi având această piesă în garderobă. 
Ideile vin foarte ușor doar privind-o ;)
 
 

Monday, December 16, 2013

How to wear: winter leggings

I am not used to wearing leggings, I only wear them at the gym. That was my idea of leggings, always.
But this pair is different. Besides being a very nice present from a good friend, I find them very stylish combined with my new docs and a varsity jacket. They are simply perfect for this weather, not to mention their cosiness :)
However, there is a rule for wearing this item: always, always, always wear them with a long top/sweater/jacket. 


În viața de zi cu zi nu sunt obișnuită să port colanți. Purabili sunt doar la sală, altfel nu mi-i imaginez - așa gândeam eu despre această piesă vestimentară.
Asta până am primit o pereche foarte drăguță, pe lângă faptul că este un frumos cadou de la o dragă prietenă, sunt exact pe gustul meu combinați cu noii bocanci și cu o jachetă tip college. Sunt perfecți pentru această vreme, ca să nu mai vorbesc de comoditate.
Totuși, există o regulă de bun simț atunci când ne hotărâm să purtăm colanți: întotdeauna îmbracă-i cu un top/pulover lung.

 

Thursday, December 12, 2013

Dr. Martens on my feet

Here's the first post with my beloved Doc Martens boots. I finally recieved them. I know they look pretty masculine and stiff, but they are quite comfy and can be worn whenever, especially in winter thanks to its outsole. 
This is one of my favourite outfits, grungy style, still feminine but with this masculine touch.

Au sosit, în sfârșit! Sunt primii mei bocanci Dr. Martens, premiu câștigat cu Blogal Initiative; visam la ei demult, făcusem o adevărată pasiune pentru modelul nemuritor de Docs. Au un aspect masculin și foarte rigid, dar sunt destul de confortabili și, ceea ce mă bucură cel mai mult, pot fi purtați oricând, dar în special iarna - datorită tălpii. Cred că sunt singurele încălțări în care nu-mi îngheață picioarele la temperaturi scăzute. 
Îi recomand ;)

În ceea ce privește ținuta de azi, este una din preferatele mele, abordând stilul grunge m-am simțit în elementul meu. Rochia neagră cu mânecă lungă și cămașa în carouri legată în talie sunt doar o parte din piesele favorite ale sezonului.

  

Monday, December 9, 2013

Inspiration: Sweater Love

It's time to wear warm and cosy items. Sweaters are the best choice, there are so many styles and patterns to choose from. I made a selection for you, I picked some items that can be worn with almost everything, they suit every style. Feel free to wear a Stella McCartney jumper (or a similar one) with a pair of jeans and your favourite boots for the day and with a skirt and heels for the evening. 
If I had to choose I would totally pick the simple large ones, they're so easy to combine.

E timpul pentru piese vestimentare comode și călduroase. Iarna aceasta, puloverele sunt cea mai bună și cea mai stylish alegere; există o multitudine de modele încât mi-e foarte greu să mă decid asupra unuia singur. Am făcut totuși o selecție pentru voi, modele care se potrivesc aproape oricărui tip de ținută. Așadar, poartă stilul Stella McCartney - în carouri (sau unul similar) cu o pereche de blugi și bocancii preferați pe timp de zi, iar seara înlocuiește pantalonii cu o fustă din neopren și optează pentru o pereche de botine. 
Dacă ar fi să aleg, cu siguranță aș opta pentru puloverele simple și largi, sunt atât de ușor de combinat :)

 

Saturday, December 7, 2013

Camel Coat on Saturday

So, I chose for this sunny Saturday my favourite camel coat from H&M.
I opted for a matching pair of boots and my everyday bag, a black roomy one. 
It is quite cold outside, that's why I always wear a warm sweater.
Say yes to a simple, comfy outfit for the weekend ;)

Am ales pentru această zi însorită de sâmbătă paltonul camel de la H&M.
Am optat pentru o pereche de bocanci în ton cu piesa de bază și o geantă neagră încăpătoare, potrivită la orice ținută. Mai nou este accesoriul de care nu mă despart niciodată când ies din casă.
Gradele în continuă scădere sunt motivul pentru care port, de fiecare dată, un pulover călduros.
Întotdeauna spune da unei ținute lejere pentru weekend ;)

Wednesday, December 4, 2013

Birthday Time

Ora 22, acum 22 de ani veneam pe lume...mare bucurie am fost și mare bucurie sunt pentru familia mea. Asta susțin ei și mi-o dovedesc cu fiecare ocazie. Sunt fericită să fiu înconjurată de oameni minunați, fie că sunt părinți, frați, bunici, rude, prieteni, cunoștințe. Azi am primit o mulțime de mesaje aniversare, gânduri bune, urări care mi-au ajuns la suflet, poze și amintiri care m-au făcut să zâmbesc toată ziua; mă bucur să le citesc, mă bucur să văd sinceritatea din ele, să-mi imaginez zâmbetul de pe buzele unora dintre voi când le-ați formulat :) 
Este ziua în care sunt cea mai fericită pentru simplul fapt că este a mea. Mă bucur de fiecare moment al acestei zile de 4 decembrie; pentru unii e doar o altă miercuri friguroasă, însă pentru mine e totul :)
Mă bucur că îmi sunteți alături!
Mulțumesc pentru toate felicitările voastre!


 

Tuesday, December 3, 2013

Inspiration: Casual Tuesday

Weekdays, for me they always have to be casual, whether I go to classes or go out and about in the city. I do not generally wear heels, but when I do I try to keep a cosy outfit. I love boyfriend jeans, boyfriend coats, boyfriend shirts and Dr. Martens boots :) 
It would totally look like a men's outfit if you just put these clothes on, but you have to get the perfect sizes, textures and don't forget to put on your attitude; your womanhood will show up immediately :)
I picked up for you some inspirational casual outfits from my favourite bloggers.
Enjoy :)
And have a great Tuesday! 

Pentru mine, zilele din timpul săptămânii trebuie să fie, din punct de vedere al vestimentației, lejere și simple, chiar dacă vorbim de o ieșire în oraș sau prezența la cursuri. Nu port tocuri defel, dar atunci când le încalț, încerc să-mi păstrez ținuta în note casual. Îmi plac blugii lărguți (modelul prietenului), paltoanele mari, cămășile bărbătești (în carouri) și bocancii Dr. Martens. 
Ar arăta exact ca o ținută pentru bărbați, însă trebuie să știi să alegi mărimile, texturile și bineînțeles, să îți păstrezi atitudinea feminină; atunci vei arăta ca o lady, chiar și îmbrăcată confortabil și cu bocanci ;)
Am ales pentru voi câteva ținute inspirate de la bloggerițele mele preferate.
O zi minunată de marți vă doresc :)

  

Sunday, December 1, 2013

La mulți ani, dragă Românie!


În primul rând, vreau să îmi cer scuze vouă, dragii mei cititori, pentru întârzierea postărilor; nu mi-am dorit niciodată să am o pauză de o săptămână de scris. Întotdeauna se găsesc scuze, recunosc că ale mele sunt întemeiate.
După mai bine de 1000 de kilometri în nici șapte zile și puțin somn, mi-am găsit și eu timp și dedicare pentru o postare :)
Îmi e drag să împart cu voi aceste fotografii, sunt mândră să-mi port ia preferată, moștenire de la străbunica, într-o zi cu atâta însemnătate. 
Și ce bucurie mai mare să fie când în decembrie ai parte de temperaturi așa prietenoase? :) Cu un soare blând într-o duminică de sărbătoare, cu zâmbetul pe buze și multă veselie în suflet, cu prieteni și familie, cu ii colorate și români fericiți - așa a fost ziua mea de 1 decembrie.

La mulți ani, dragă țară!